Mit dem Lesebaum im Ausland zu Hause Deutsch lesen lernen
Aus Großbritannien hat uns folgende E-Mail erreicht:
Sehr geehrte Frau Rothenhöfer,
Vielen Dank für Ihr Interesse an meinen Erfahrungen mit den Lesebaum Büchern. Ich bin jedoch keine Lehrerin, sondern habe die Bücher privat für meine drei Töchter gekauft. Wir leben seit vier Jahren in England und meine älteste Tochter, die nun bald fünf ist hat im vergangenen September mit der Schule angefangen. Sie geht hier in die staatliche Infant School und lernt Lesen und Schreiben nach dem ERP (Early Reading Project / Early Reading Research) - das Erlernen von „sight words” (first hundred words) und „letter sounds” (phonetische Buchstaben). Dazu gehört auch, daß die Kinder jeden Tag ein Buch ihren Fähigkeiten entsprechend auswählen können, es zu Hause mit den Eltern und am nächsten Tag mit den Lehrerinnen in der Schule lesen. Unter diesen Büchern befinden sich auch die Bücher des Oxford Tree mit Chip, Kipper und Floppy, die meine Tochter sehr liebt.
Da mein Mann auch Deutscher ist, war es für uns klar, daß unsere Kinder zweisprachig aufwachsen, und zwar nicht nur im Sprechen sondern auch im Lesen und Schreiben. Die Klassenlehrerin meiner Tochter hat uns empfohlen, Deutsch möglichst zeitgleich mit Englisch zu lehren. Unsere Familiensprache zu Hause ist Deutsch und zweifelsfrei (noch) die dominierende Sprache unserer Kinder. Wir lesen überwiegend deutsche Bücher, dennoch war ich unsicher, wie ich das Lesen und Schreiben in Deutsch angehen sollte. Da ich keine Lehrerin bin, war ich verunsichert, nach welchem Prinzip / mit welcher didaktischen Methode ich arbeiten sollte und vor allem mit welchen Materialien. Mehrfach habe ich im Internet gesucht und bin über Google „deutsch lesen lernen” beim Lesebaum gelandet. Sie können sich nicht vorstellen, wie sehr ich mich darüber gefreut habe! Genau die richtige Lösung für uns: die Charaktere und Geschichten die meine Tochter kennt und liebt - und die gleiche Lehrmethode, die sie aus der Schule gewohnt ist und mit der ich sie nun auch beim Deutsch Lesen- und Schreibenlernen begleiten kann.
Ich habe hier in England bei meinen deutschen Freundinnen (die meist mit Engländern verheiratet sind und deren Kinder ebenfalls zweisprachig aufwachsen) bereits weitergegeben, was für eine tolle Möglichkeit der Lesebaum bietet, mit unseren Kindern Deutsch Lesen und Schreiben zu lernen. Da meine Tochter die älteste im Freundeskreis ist, bin ich gespannt, welche Erfahrungen meine Freundinnen machen, wenn ihre Kinder im Herbst in die Schule kommen.
Ich wünsche Ihnen viel Erfolg mit dem Lesebaum und vielen Kindern die Möglichkeit mit Chip und Kipper lesen zu lernen!
Herzliche Grüße aus England
Ihre Katrin Leinemann
Hier verwendet mit Einverständnis der Absenderin
Tags: ausland, bilingual, Oxford Reading Tree, zu Hause